-
1 угасать
-
2 убывать
1) General subject: be on the wane (his power was on the wane - власть постепенно ускользала из его рук), decrease, diminish, ebb, fall, fall out, leave, neap (о приливе), neap tide (о приливе), ooze away, recede, shoal (о воде), sink, subside, tail away, to be on the wane, wane, dwindle, thin (например, толпа)4) Literal: ooze5) Military: depart7) Accounting: subside (о спросе)8) Psychology: decreasing9) Information technology: descend10) Mechanic engineering: leak11) Business: drop12) Drilling: decline13) Makarov: be on the wane (о Луне), deplete, show diminution, tail off, wane (о Луне), ebb away -
3 угасать
1) General subject: become extinct, decay, die away, die down, die out, ebb, expire, fail, leak away, wink, wither (о чувствах), slip away (об умирающем), extinguish, (о пламени) gutter2) Fishery: fade -
4 ослабевать
1) General subject: abate, attenuate, be down, droop, ebb, fail, faint (от усталости, голода), flag-leaf, grow feeble, grow weak, jade (о внимании), jadeite (о внимании и т.п.), languish, limpen, sag, sink, slack, slacken, slake, tone, tone down, wane, wilt, wither, break down, flag, fall into a decline (особ. от болезни), fade4) Colloquial: let up5) Engineering: fade away6) Railway term: come loose7) Economy: subside (о ценах, спросе), taper8) Automobile industry: collapse9) Polygraphy: flatten11) Polymers: run down12) Automation: subside13) Marine science: slacken (о течении)14) Makarov: abate (напр. о проявлениях заболевания), decay, die, flag (о лошади после скачек), give, slack off, die away, ease up, ebb away, fall away, fall off -
5 таять
vi; св - раста́ять1) о снеге, льде и т. п. to melt, to thawсего́дня та́ет — it's thawing today
2) исчезать to dwindle (away), о силах, мужестве и т. п. to ebb (away); о звуках, свете, силах to fade (away); о силе, власти, желании тж to waneна́ши наде́жды/де́ньги та́яли — our hopes/money dwindled away
его́ влия́ние та́ет — his influence is waning
3) худеть to waste away -
6 отливать
2) Engineering: pour off (выливать часть жидкости)3) Chemistry: melt4) Construction: pour (конфетную массу)5) Automobile industry: bail7) Mining: pump8) Jargon: have a piss, take a leak11) Plastics: inject12) Makarov: ebb away -
7 ослабевать
-
8 угасать
-
9 спадать
1) General subject: abate, decline (о температуре), drop (о цене и т. п.), fall, sink (о воде), subside, decrease, slip, ease off (Volume is easing off on all major routes.)4) Medicine: dissipate5) American: sag6) Engineering: back off (о характеристике), decay, diminish, droop, roll off (напр. о характеристике)8) Railway term: droop (о кривой)9) Economy: relax10) Metallurgy: collapse11) Marine science: run out12) Makarov: back, be out (о воде), relax (о напряжении и т.п.), come down, fall away, fall down, come off (напр. о ремне), die away (о ветре), die out (о ветре)13) General subject: run out -
10 отступать
1) General subject: back, back down, back off (с занятых позиций), backslide (ся), backtrack (тем же путём, каким пришёл), be on the run, beat a retreat, blench (перёд чем-л.), bug out, climb down (в споре), crayfish, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), ebb (о море при отливе), flinch, give ground, give way, go back, haul off, indent, jib, lose ground, pull back, recede, recoil, resile, retreat, retreat (от обязательств), retrocede, retrograde, shrink, shy, skit, stand away, stand back, stand out, step back, waive (от чего-л.), back out (of; от чего-л.)2) Colloquial: change one's base3) American: bug-out4) Obsolete: give back5) Military: (поспешно) beat a retreat, drop-back, retire, yield ground6) Chemistry: slacken7) Law: derogate from8) Australian slang: crawfish9) Diplomatic term: recede (от своих слов, взглядов и т.п.), yield10) Polygraphy: back up11) Patents: depart (от идеи изобретения)12) Business: back out, deviate from, recede from13) Sakhalin energy glossary: to backpedal14) Makarov: back water, beat a retreat (от своей позиции и т.п.), deliver, gib, retreat (from) (от обязательств), turn bridle (верхом), withdraw (о море, леднике), cave in, climb down, draw back, draw off, drop back, fall back, fall off, depart from (от обычаев планов и т. п.), dial back (от чего-л.), draw off (с позиции) -
11 убыть
-
12 угаснуть
1) General subject: decay, die away, ebb (daylight was ebbing fast - стало быстро смеркаться), expire, fade away, keep alive, fade, extinguish2) Makarov: die down (об огне и) -
13 отхлынуть
-
14 убывать
decrease глагол:
См. также в других словарях:
ebb away — phr verb Ebb away is used with these nouns as the subject: ↑strength … Collocations dictionary
ebb away — verb flow back or recede the tides ebbed at noon • Syn: ↑ebb, ↑ebb down, ↑ebb out, ↑ebb off • Ant: ↑tide (for: ↑ebb) … Useful english dictionary
ebb away — (of an emotion or quality) gradually decrease. → ebb … English new terms dictionary
ebb — ► NOUN ▪ the movement of the tide out to sea. ► VERB 1) (of tidewater) move away from the land; recede. 2) (often ebb away) (of an emotion or quality) gradually lessen or reduce. ● at a low ebb Cf. ↑at a low ebb … English terms dictionary
ebb — [[t]e̱b[/t]] ebbs, ebbing, ebbed 1) VERB When the tide or the sea ebbs, its level gradually falls. As the tide ebbs, an ominous swell begins to run in. 2) N COUNT: usu the N The ebb or the ebb tide is one of the regular periods, usually two per… … English dictionary
ebb — ebb1 [eb] n [: Old English; Origin: ebba] 1.) [singular] also ebb tide the flow of the sea away from the shore, when the ↑tide goes out ≠ ↑flood tide 2.) be at a low ebb to be in a bad state or condition ▪ His confidence is at a lo … Dictionary of contemporary English
ebb — 1 noun 1 (singular) also ebb tide the flow of the sea away from the shore, when the tide 1 (1) goes out opposite flood tide 2 be at a low ebb to be in a bad state or condition: By March 1933, the economy was at its lowest ebb. 3 ebb and flow a… … Longman dictionary of contemporary English
ebb — 1. noun /ɛb/ a) The receding movement of the tide. b) A gradual decline Ant: flood, flow See Also: tide 2. verb /ɛb/ … Wiktionary
ebb down — verb flow back or recede the tides ebbed at noon • Syn: ↑ebb, ↑ebb away, ↑ebb out, ↑ebb off • Ant: ↑tide (for: ↑ebb) … Useful english dictionary
ebb off — verb flow back or recede the tides ebbed at noon • Syn: ↑ebb, ↑ebb away, ↑ebb down, ↑ebb out • Ant: ↑tide (for: ↑ebb) … Useful english dictionary
ebb out — verb flow back or recede the tides ebbed at noon • Syn: ↑ebb, ↑ebb away, ↑ebb down, ↑ebb off • Ant: ↑tide (for: ↑ebb) … Useful english dictionary